I knew I knew it! I'm not going to go for this one because I should have known it in the first place and I'm too dratted stubborn to ride in on someone else's coat-tails (as good as Kate's are). Did you know that you can sing the song in question to three different melodies? One's German, one's English, and one's American in origin I do believe. Did the eminent Mr. E-P make comments about how tall the Nuer are? That's the thing I remember best from the movie, other than the cow motif. If you would like French translation skills, I'm always available (although prompt responses cannot be promised). Glad to know all's going well. --Albert